My dears My precious and only daughter has passed away of cancer in the hospital of Sylmar California on March 21, 2011. The decease of my lovely Linochka at the age of 35 in full vigor of her creative powers, as well as the grief we all are going through have deprived me of any interest to live on: the life has lost its meaning to me. Nevertheless, I understand that I must be strong and keep on living at least for the love and memory of my Linochka, so to remember her daily, go to the grave, put flowers, take care of the grave and live for my wife Karine, my children Edik and Karen, my grandchildren Albertik, Gosha and Karinka and for all those, who love and respect me and my family.

In this respect, I would like to express my heartfelt thanks to those who were nearby our family in those arduous moments, shared the grief with us, supported and consoled.

I'd like to express my special gratitude to Mr. A. Sargsyan –Lt. General, the Head of RA Police, to Mr. E. Barseghyan -the Head of Ararat region municipality, to Mr. S. Karapetyan- the Minister of Agriculture, to Father Artak (Clergyman, St. Echmiadzin) – the Spiritual Counselor of my Linochka, to Mr. G. Muradyan- the Mayor of Artashat, to Arman Ionanov-the Head of Dimitrov community, to Arsen Mikhaylov-the President of Assyrians of Armenia, deeply respected Razmik Khosroev and Irina Gasparyan, to the staff of Ararat municipality, to the Heads of town and village communities of Ararat region, to the habitants of Artashat and of my village Dimitrov, to personnel of Artashat school N4, my friends and relatives in Yerevan, Saint-Petersburg, Moscow, Akhtubinsk, Vologda, Rostov, Krasnodar, Israel, Beirut, Australia, Kaliningrad, Tbilisi, my neighbors and all my scholars.

And, also, would like to particularly express my deep gratitude to my close and dear relatives in USA, to Khachatryan family: grandma Sirush, Yura, Vakhtang, Norayr, Anahit; to Armen and Nelly Ashikyan; Gegham and Zarik Khachatryan; Rabbi Homer in Chicago, the person I worship; to Father George and Edward in California; to Assyrian community of California, who were near my Linochka in those hard days and helped to accommodate transportation of her remains to Armenia.

God bless you, your children and your grandchildren my dears!

Albert Iosifovich Yakubov
Advisor to the Head of Ararat region (Marzpet), RA town of Artashat

Искренние соболезнования родным и близким от всей Калининградской общины ассирийцев, и от семьи её дяди Рафика Якубова. Очень горько, когда мы теряем своих близких, вдвойне горше, когда уходят молодые, талантливые, красивые. Упокой Господи её душу.

Авдыш Олег, Калининград, Россия

Alaha manekhla! Gabbartha Lina hawyat gao nora u perdesa! Alah ayawel kha sama go de dinye!

Edgar Bitbunov, Tbilis, Georgia.

May Good bless your pure soul rest in peace, in Gods Kingdom, for all eternity.

Gabriel Yakoub, Sweden.

Ассирийская община Республики Татарстан скорбит о безвременно ушедшей Лине. За годы нашей дружбы знали Лину как патриота своего народа, ученого и подвижника-просветителя. Большая утрата, выражаем соболезнование родным и близким. Да благословит Господь ее душу.

Арсен Савва.

Assyrian International Genocide Seyfo Committee ( AISC)
Editorial of the website Furkono
Condolence.

We. The Assyrian community worldwide has been shocked of the passing away of the late Lina Yakubova. It was indeed a great loss to all Assyrian communities around the world. We pray to God to lay her soul rest in peace.

Dr. Ibrahim Afram
www.Furkono.com

Искренние соболезнования родителям, родным и близким...
Пусть земля ей будет пухом... Аля минихля...

Марина Джибу.

Региональная национально-культурная автономия ассирийцев Краснодарского края "Хаядта" выражает соболезнование родным и близким и всей мировой ассирийской общественности по поводу безвременной смерти Лины Якубовой, молодого, талантливого режиссера-документалиста, общественного деятеля, посвятившего свою жизнь ассирийскому народу.

Олег Гиваргизов, Краснодар.

Молимся о упокоении Лины.

Игумен Стефан Садо, Санкт-Петербург.

Приносим   свои  искренние  соболезнования    родным  и  близким   от    Ассоциации  Ассирийцев  Армении  "Атур". Лина   Якубова  была   большой  потриоткой  и  совместно  было  сделано  много   проектов  для  ассирийцев  Армении  и  всего  Мира. Ассирийцы   потеряли    Великого  человека. Для  ассирийцев  Армении    это  огромная  потерия. Ее  нет  больше  с нами , но  память  о  ней   бессмертна.
Царство  тебе  небесное! Скорбим   и  помним... Ala  manekhlakh  Lina Gyabbarta..  

Ассоциация  Ассирийцев  Армении  "Атур".

Выражаем глубокое соболезнование родным и близким в связи с тяжёлой утратой.
Ала манехла!

Каша Путрус, настоятель храма св. Георгия  и Рубен Алексанов, председатель общины Церкви Востока, Краснодарская Ассирийская Религиозная Община.

Мои соболезнования... Светлая память!

Мариам Амирханян.

Ассирийская национально-культурная автономия г. Крымска и Крымского района Краснодарского края РФ, местная религиозная организация Ассирийской Церкви Востока выражают искренние соболезнования в связи с безвременной смертью Лины Якубовой.

Скорбим и молимся.
Ала манихла.

Сергей Инвияев.

Приношу соболезнования родным и близким.
С такой потерей трудно смириться.

Мурадова Анна, Москва.

Ассирийская молодежная организация "НИНЕВИЯ" в Грузии, приносит свои искренние соболезнования родным и  близким Лины Якубовой, она всегда будет жить в наших сердцах.

Екатерина Биткаш. Тбилиси.

Очень жаль...
Пусть земля будет пухом..

Айвар.

Книга жизни моей перелистана-Жаль!
От весны и веселья осталась Печаль.
Юность- птица: не помню, когда прилетела
И когда унеслась, легкокрылая, Вдаль.

Выражаем свои искренние соболезнования родным и близким.
Пусть земля будет ей пухом.

Эдвард и Эдита Веняминовы, Арзни.

March 21, 2011 in the City of Angels

An angel gracefully　laid down her wings as cancer silently　invaded her young life. . .　Lina Yakubova, a documentary film maker passes into the light, leaving behind her distraught nation holding treasures of her accomplishments.

Born to Assyrian and Armenian parents in the Assyrian village of Dimitrovo (Qoylasar) in Armenia, Lina completed her Ph.D. studies at Yerevan State University and her undergraduate at the Yerevan State Institute of Theatre Art and Cinematography in Armenia.

An award winning film maker of Assyrian and Armenian genocides, she had produced several successful documentaries, including “Assyrians of Armenia,” “Second Homeland,” “Ancestral Home,” “Gates of the East” and “A Forgotten Page of One Nation.”

At the time when her small nation faced the most difficult turbulences since the last century, Ms. Yakubova was guest speaking before the British House of Commons at a hearing on the Assyrian Genocide in 2006. She was noted to have spoken passionately and eloquently about her experience during the filming of “A Forgotten Page of a Nation."

She was last spotted on March 2 at “The First Assyrian Diaspora from the Homeland: Assyrians in Armenia, Georgia and Tsarist Russia“ at University of California ~ Berkeley.

Lina will be missed by her nation and the international community of activists who continue to fight for human rights and national recognition.

Helen Talia, Chicago.
http://triblocal.com/skokie/community/stories/2011/03/lina-yakubova
www.helentalia.com

Очень больно, когда уходят такие выдающиеся дочери нашего народа.
Скорбим вместе со всеми. Выражаем глубокое соболезнование семье Якубовых.

Семья Бакузовых, г. Ростов-на-Дону

Kehva d ATUR lab dana chmila!!!!!
Brata hlita gabbarta – LINA
Bi urhet la dyara prishlah at minnan
La rishlah b gynah mud vidlah biyan
Libban mumrilah, drilah gu darde
Peshle kul kume pekhe w warde.
Bidana min shmeya phaziyat at biyan
Ptalbat min Maran, kat kullan himilan
Kat kema l aklu Atur hlita,
Mah diyah gyabbare bnate mlita...

Ludmila Khoshaba, Moscow, 22.03.2011.

Приношу соболезнование родным и близким.
Такие утраты невосполнимы.

Joseph Zaya, Moscow.

Очень жаль, что ушла из жизни такая талантливая, красивая, полная энергии молодая женщина. Ее будет очень не хватать нашему народу, царствие ей небесное.
Самые искренние соболезнования родным и близким Лины.

Стелла Резго, Канада.

With an enormous sorrow and pain in our hearts !!!
Let your Life be continued near the Father where nor pain, no sorrow exist !!!
We love you, dear LINA...

Tadvevos Charchyan, Department of Iranian Studies, Yerevan State University.

Невосполнимая утрата для всех ассирийцев!
Мои глубокие соболезнования родным и близким.
Воспоминаниями увековечим прекрасный образ нашей дорогой ЛИНЫ-истинной патриотки!
Светлая память!                                     

София Симонова, Арзнинская средняя школа, Армения.

Alaha manikhla.

Эдвард Ишо, Москва.

Приносим свои искренние соболезнования родным и близким преждевременно ушедшей из жизни Лины Якубовой.
Скорбим. Чтим. Помним.

Армине Саргсян, Новая Каховка, Украина.

Мои искренние соболезнования родным и близким Лины...
Это большая, невосполнимая утрата для всех нас.

Татевик  Симонян.

Трудно поверить, что Лины нет с нами.
Все мы очень любили эту светлую, жизнерадостную девушку - достойного человека и глубокую индивидуальность. 
Весь наш коллектив - Кафедры Иранистики Ереванского Государственного Университета - выражают самые искренние соболезнования родным и близким. Мы разделяем их скорбь, это и наша боль... 
Упокой Господь ее светлую душу!

Виктория Аракелова,  Кафедра Иранистики, Ереванский Государственный Университет.

От имени ассирийского ансамбля "НИНЕВИЯ" г. Тбилиси, соболезнуем родным и близким Лины Якубовой. Вместе с ассирийцами всего мира скорбим об огромной потере.
Царство ей небесное.

Людмила Биткаш. Тбилиси, Грузия.

Приношу свои искренние соболезнования родным и близким Лины.
Да упокоится душа ее.

Никодим Юханаев, Армения.

Выражаем глубокое соболезнование родным и близким в связи с тяжёлой утратой. Трудно, когда из жизни уходят молодые, которые могли бы сделать еще очень много для своей нации.
Alaha manikhla!

Надя Абрамова.

Devastating to know you aren't with us anymore. Rest in Peace!
Condolences to Yakubov family !

Karen Sayadyan

Глубоко скорбим вместе с ВАМИ и плачем.
Слов нет. Пусть земля ей будет пухом.
Мы с ВАМИ ...

Манукяны.

Gabbartha Lina, Alaha manekhla gao nora u perdesa!

Mikhail Sergeev, Moscow.

Примите самые искренние соболезнования в связи с постигшей вас утратой. Вряд ли найдутся такие слова, которыми можно заполнить пустоту от потери родных и близких. Мы разделяем постигшее вас горе и от всего сердца просим набраться сил и мужества, чтобы пережить страшную потерю. Ваша боль стала болью всех наших сограждан.
Скорбим вместе с вами.

Симонова Семирамида.

Мы раньше часто общались с Линой. Она была весёлой, доброй и полной оптимизма девушкой. Ещё год назад я предлагал ей проект съёмки ассирийского исторического художественного фильма, и даже уже писал к нему сценарий. Но жизнь имеет собственный сценарий, по которому мы все живём. Я выражаю свои глубочайшие соболезнования не только её близким и родным, я выражаю свои соболезнования Ассирии и нашему народу, так как это общенациональная утрата; мы потеряли человека, который вкладывал в нашу историю и культуру свою душу. 

Алага маныхла го нора пердеса! Я никогда не забуду её, для меня это удар...

Артур  Хнанишо, Украина.

Искренние соболезнования родным и близким от всей НИЖЕГОРОДСКОЙ общины Ассирийцев.

Lina jannnnnnn! Marra samana lubele katakh minnan. Ina bet kahyan gyu lebavatan hal Abad. Alaha manekhlakh gyu nohra u perdesa khaverti!
Примите мои глубокие соболезнования, члены семьи Якубовых.

Далила Арзуманян, Швеция.

Ассирийское Национально-Культурное Общество "Ниневия", г. Киева выражает глубокие соболезнования родным и близким Лины Якубовой.
Скорбим и оплакиваем вместе с вами её кончину. Светлая ей память!!! Аля минйыхля!!!

Рома Лазаревна (Осипян) Авдишева.

Reshokhon hawe basima,  alaha manekhla.

Younan Warda.

Искренние соболезнования родным, близким, друзьям Лины.  Это невосполнимая потеря для всего ассирийского народа.

Едгарова Яна. Украина. Киев.

Приносим   свои  искренние соболезнования родным и близким. Очень горько, когда уходят молодые.
Пусть земля ей будет пухом...

Ирина Гаспарян, Федерация Ассирийских Организаций Армении "Хаядта"

Yходят из жизни хорошие люди, 
как будто уснула, забыв обо всех, 
но долго звучать в нашей памяти будет 
заманчивый голос и ласковый смех. 
Вчера говорила: "нам надо собраться", 
вчера открывала нам дверь на звонок, 
вчера ты так мило могла улыбаться, 
сегодня твой голос навеки умолк.

Алла манехла Линочка, ты всегда останешься в наших сердцах. Примите наши глубочайшие соболезнования.

Сергей и Диана Михайловы г. Ростов на дону.

Ала манихла... Это большая потеря для ассирийского народа...
Примите мои соболезнования...

Михаил Бадду, Украина, г. Донецк

Выражаем искренние соболезнования семье Якубовых в связи с безвременным уходом из жизни Лины. Скорбим вместе с вами. АЛЯ МАНЫХЛЯ.

Семья Айвазова Петра Ивановича, г. Армавир.

Эта трагедия затронула всех, кто ее знал. Нет слов выразить скорбь.
Пусть земля тебе будет пухом.
Очень жаль...

Семья Хосроевых, Ереван.

Ушел редкий человек, который любил ассирийцев искренно и бескорыстно.
Царствия небесного тебе!

Sargizov Igor, Moscow.

Сердце сжимается от страшной новости...
Я всегда буду помнить Линочку, ее чудесную улыбку, лучистые глаза, ее голос. Лина оставила нам свои замечательные работы и добрую светлую память о себе.
Спасибо Тебе, Линочка. Ты всегда будешь с нами.

Елена Гусева, Москва.

Искренние соболезнования родным и близким. Большая потеря для нашего народа. Молодая, талантливая девушка, своими фильмами она рассказывала всему миру о ассирийцах … Память о ней будет в наших сердцах.  Аля манихля. Скорбим вместе с родными.

Гиваргис Бадари, г. Запорожье, Украина.
Редакция газеты “Хабре д-атураи”, Ассоциация ассирийцев Украины.

Тяжело поверить, что Лины больше нет с нами.
Соболезования родным и близким, это невосполнимая утрата для всех нас.
Царствие ей небесное.

Вячеслав Рак, Сан-Франциско.

Лишь сегодня, в воскресный день в Церкви Март-Марьям, узнал о страшном горе.
Тяжело и горько терять своих ровесников, но потеря молодых, которые по возрасту приходятся тебе детьми, внуками - страшная трагедия, это катастрофа вопреки природе, вопреки всем законам, всему бытию. А гибель Лины еще и потеря очень талантливого человека, художника, воспевшего свой народ, свою Родину. Лина останется незаживающей раной души нашей, она всегда будет с нами. Боюсь, что у меня лично не будет сил вновь просматривать её прекрасные фильма. Это настолько больно, поскольку невозможно представить себе её произведения без самой Лины.
Мои соболезнования всем, всем, всем...

Сергей Осипов, Москва.

Печаль утраты омрачила эти дни
Пронзительно...уничтожая душу.
Был рядом кто то...только вдруг он стал вдали.
Собою, будто целый мир обрушил.
Вот так бывает, кто то здесь, кого то нет.
Но самых лучших забирает вечность.
Звеняшей пустотой наполнится весь свет.
Но пусть ушедшим будет пухом...вечность.

Ала манехла брхта брата атурета Линочка.

Сани и Нина, Ростов на Дону

Глубоко скорбим и разделяем Вашу боль в связи с безвременным уходом из жизни Лины Якубовой. Тяжело смириться с утратой родного человека. Эта потеря невосполнима.
Светлый образ Лины навсегда сохранится в наших сердцах.
Упокой Господь ее душу на небесах.

Не должны умирать молодые, не должны...

Лидия Борисовна Мурадова, Чикаго.

Мы преклоним пред образом Твоим колени.
Прости нас: грешных, легковерных и земных,
Что Ангела-уберечь мы не сумели,
Так искренне, любившую своих.
Не нам тебе рассказывать о Лине!
Деяния ее, Ты видел их,
Замаливать грехи свои отныне,
Нуждаясь и скорбя без глаз родных.

Глубоко скорбим вместе с ВАМИ и плачем. 
Это невосполнимая потеря для нас.

Линда и Флора Павловы.

Выражаю искренние соболезнования родным и близким!

Anahit, A Studio Production.

Посвящение Лине.

КАК СОЛНЦЕ СКВОЗЬ ТУЧИ ПРОБИЛАСЬ ЛУЧАМИ.
КАК АТЛАНТЫ НЕСЛА СВОЕ БРЕМЯ ПЛЕЧАМИ.
ПОДОБНО РОСТКУ ПРОБИВАЛАСЬ СКВОЗЬ КАМНИ.
ШЛА ПО ВОДЕ БЕЗ ОПАСКИ, НО ВЕРОЙ.
ПОДНЯЛАСЬ НАД ПЕНОЙ МОРСКОЮ ВЕНЕРОЙ.
И СМЕЛО  НЕСЛА ГОРДО КРЕСТ СВОЙ ПО ЖИЗНИ,
НА ГОЛГОФУ ПОДНЯЛАСЬ И ПОНЯЛА...
ВЕКА НЕ СОТРУТ НИКОГДА ПОСТУПКИ, ДЕЛА.
ДЕРЖАЛАСЬ СКРОМНО ГОРДОСТИ, НИЖЕ КРЕСТА.
ПОЛНЫМИ ДНИ ТВОИ БЫЛИ ВСЕГДА.

ЧКАЛОВ ЮНАНОВ.

Прините наши искренние соболезнования. Пусть Бог воздаст ей в небесах за все добро что она творила. Она есть и останется в наших сердцах....

Надежда  Шахбазова.

Моё соболезнование родным и близким. Пусть земля ей будет пухом...

ИЛОНА ГИВЕРГИЗОВА, ИЗРАИЛЬ.

НЕСУЩИЕ СВЕТ ЖИЗНИ, НЕ УМИРАЮТ... ОНИ ВСЕГДА ЖИВЫ В НАШИХ СЕРДЦАХ.

РОБЕРТ БЕНЬЯМИНОВ, СПб.

Искренне переживаем вместе с родными. Большая наша потеря. Вспоминаем с каким интузиазмом она снимала фильм о московских ассирийцах. Мы вместе ездили по Москве, показывали ассирийские дворы.
Аламанехла.

Феликс Тумасов, Mосква.

I'm extremely sorry to her family and friends for their loss. She was a special person who will keep dearly in our hearts. She will never be forgotten.

Kristina Gewargis.

It saddens my heart to see such a noble  educated and committed Assyrian life come to an end but I also think her spirit would be much joyous if we kept her dream alive. That is the least we can do to thank her. We can tell our family and children who Lina was and what she wanted to accomplish.
My condolences to Lina's family and friends.

Albert Salman, USA.

…НО СЛИШКОМ РАНО ТВОЙ УДАРИЛ ЧАС
И ВЕЩЕЕ ПЕРО ИЗ РУК УПАЛО.
КАКОЙ СВЕТИЛЬНИК РАЗУМА УГАС!
КАКОЕ СЕРДЦЕ БИТЬСЯ ПЕРЕСТАЛО!!!

Мне посчастливилось. Господу было угодно, что я знал Лину Якубову, встречался с ней в Санкт-Петербурге, в Москве… Сразу не понял, что эта маленькая, застенчивая  ассирийка - образец духовного величия человека на земле, - ведь большое видится на расстоянии. Кажется, что она была сразу везде. Как она успевала?!!! За очень короткую жизнь Лина сделала столько…! Это возможно только с Божьей помощью! Мы плачем вместе со своим народом, Мы гордимся, Мы будем любить и помнить!!! Лина Якубова - пример бескорыстного, подвижнического служения людям. Мы потеряли сокровище большой душевной красоты, выдающегося просветителя, уникального специалиста, скромного, талантливого человека, гордость нашего древнего и всегда юного народа. Она жила для нас и интересами каждого из нас. По ней можно судить о потенциале и стойкости нации. Дорогая Лина всегда будет с нами и с БОГОМ.

…ПРИРОДА-МАТЬ! КОГДА Б ТАКИХ ЛЮДЕЙ
ТЫ ИНОГДА НЕ ПОСЫЛАЛА МИРУ,
ЗАГЛОХЛА Б НИВА ЖИЗНИ…

ALAHA MANIKHLA GO  NORA O PERDESA

Авдышев Георгий, Санкт-Петербург.

Прините наши искренние соболезнования. Пусть Бог воздаст ей в небесах за все добро, что она творила. Она есть и останется в наших сердцах....

Надежда  Шахбазова.

Приносим   свои  искренние соболезнования родным и близким Лины... Тяжело когда из жизни уходят такие молодые, талантливые и достойные  люди нашего народа...
Скорбим   и  помним вместе с Вами...
Ала манехла! 

Семья Осиповых и Бит-Иосиф., г. Новочеркасск.

Few young Assyrians have made the impact on our cultural preservation that Lina Yakubova has over the past ten years. Thanks to encouragement from the AUA Foundation, Lina’s documentation of Assyrians in diaspora and in the lands from which they have largely fled by the start of the 21st century has created a permanent visual record for generations to come. I was happy to collaborate with Lina on scripts, in arranging for showings of her films at MESA and several universities, and in arranging for her to make presentations at Columbia University, the University of California at Berkeley, and the National Association of Armenian Studies and Research.
Perseverance, courage, attention to archival detail, and gaining from her mistakes are qualities that young scholars need and Lina had in plenty.
Our latest collaboration for a Soros grant, alas, has been derailed by her tragic death.

Eden Naby, Massachusetts, USA.
http://en.wikipedia.org/wiki/Eden_Naby

К сожалению, в этом несовершенном мире такое приходится переживать. Эта трагедия затронула весь ассирийский народ.
Пусть Вам будет утешением, что Лина сделала для своего народа.
Будем молиться за нее.  АЛЛА МАНЫХЛА.

Семья Ивановых (Diana Ivanova)!!!, г. Москва.

Написать Соболезнование/Write Condolences

www.linayakubova.com